
Ю787
С177
Самохина, Т. С. Эффективное деловое общение в контексте разных культур и обстоятельств [Текст] : учеб. пособие по профес.
межкультур. коммуникации / Т. С. Самохина. - М. : Р. Валент, 2005. - 216 с.
1 экз. чит. зал
Как часто задумываются менеджеры по персоналу о том, знаком ли нанимаемый компанией преподаватель английского языка с теорией межкультурной коммуникации? Обладает ли данный преподаватель знаниями о культуре общения, принятой в стране изучаемого языка? Может ли он обучить этой культуре общения персонал вашей компании? Вы спросите, для чего это надо, если свободное владение языком и так подтверждено соответствующим сертификатом или дипломом языкового Вуза?
Для эффективного общения с представителем иной культуры одного владения иностранным языком недостаточно. Важно не просто знать что говорить, но и в какой форме это правильно делать, используя нужную интонацию, стиль речи, невербальные знаки. Зачастую многое из того, что нам кажется естественным, представителям других культур видится в совершенно ином свете. Таким образом, крайне важно уяснить для себя, что же такое межкультурная коммуникация и какова ее роль в эффективном деловом общении. Именно об этом рассказывает новая книга Татьяны Сергеевны Самохиной, профессора факультета иностранных языков МПГУ.
В своей книге автор проводит сравнение деловых культур США и России, затрагивает вопросы организационной культуры в американских компаниях и делится примерами из своего обширного профессионального опыта, приобретенного в процессе работы в качестве преподавателя и переводчика в России и США. Анализ той или иной ситуации межкультурного общения позволяет выявить допущенные ошибки и извлечь уроки на будущее.
Теоретические положения и наблюдения в книге иллюстрируются многочисленными примерами из делового общения, которые сопровождаются комментариями и рекомендациями. В конце каждой из глав книги имеются вопросы и практические задания, которые помогают проверить усвоение изученного материала.
Данная книга представляет собой пособие для студентов, изучающих английский язык в вузах самого широкого профиля, однако может быть эффективно использована лицами, которые уже активно работают в западных компаниях в самых различных должностях.